Kıymetli Müslüman kardeşlerim,

Saygıdeğer vatandaşlarım,

Ramazan ayı çok hızlı geçti, belki güzel anlar çabuk bittiği için, belki de insanlar bu ayda arınarak görevlerini yerine getirdikleri için, belki bunların hepsi doğrudur; ancak daha önemli bir husus vardır: Ramazan ayının, Allah katında bizler için bir şefaatçi olacak olmasıdır. Ramazan, yapılan her iyiliğe ve sabredilen her sıkıntıya şahitlik edecektir. Bu sebeple Peygamber Efendimiz, insanlar Ramazan’da bulunan faziletleri bilselerdi, bütün yılın Ramazan olmasını isterlerdi buyurmuştur.

Bu ayda Müslümanlar Allah ile olan bağlarını yenilediler, daha da kenetlendiler ve imanlarının gücünü tazelediler. Bu manevi hal, müslümanları gelecek yıla kadar bu bilinç ve şuuru sürdürmeye yardımcı olacaktır. Bu durum, Ramazan’dan sonra iyiliklerin sona ereceği anlamına gelmez; aksine Ramazan bize şunu öğretti: Yeme ve içmeden uzak durmak zor değildir, maddi yardım malı eksiltmez, tevazu insanı küçültmez. Şunu da gördük ki birine yardım ettiğimizde, yardım alan kişiden daha fazla biz seviniriz.

Ramazan Bayramı orucun sona erdiğini bildirir. Biz de aramızdaki kin ve düşmanlığa son verelim. Bayram, bir sevinç günüdür — gelin hep birlikte kutlayalım! Bayram, barış ve anlayış günüdür — gelin sevgi ve karşılıklı saygının temellerini atalım!

Aziz müminler,

Bayram günlerinde bencillik ve açgözlülükle, ayrıca çağımızın tüm olumsuzluklarıyla mücadele etmek için çaba göstermeliyiz. Bu günlerde ihtiyaç sahiplerini unutmayalım ve daha çok insanın kalbini ısıtmaya gayret edelim. Bu bağlamda yakınlarımız ve özellikle anne-babalarımız ilk sırada gelmektedir; çünkü anne-babalar seçilmez ve değiştirilemez.

Yüce Allah’tan  ibadetlerimizi kabul etmesini, bizlere yardım etmesini ve bütün Bulgaristan halkına hidayet vermesini niyaz ediyoruz.

Ramazan Bayramınız mübarek olsun!